Internationale Orientierungslauftage

International days of Orienteering

in Rauchwart, Burgenland

 

 

 

Bundesländerstaffel: Meldungen

7.Ranglistenlauf: Startliste (nach Kategorien)     Startliste (nach Vereinen)

 

 

1. Tag/1st day

Samstag/Saturday, 9.Sept. 2006

 

Österr. Bundesländerstaffel 2006,

 

Veranstalter/ Organizer: Österreichischer Fachverband für Orientierungslauf

Durchführender Verein/ Club: SKV Sport- und Kulturverein D. Kaltenbrunn

Anmeldung, Startnummernausgabe, Umkleidemöglichkeit und Wettkampfzentrum/ Registration ,number bibs, dressing and competition center

ab/ from 13:00 Uhr: Rauchwarter Badesee/ lake, ausgeschildert/ sign-posts ab Bundesstraße B57/ major road B57 in Rauchwart.

Technischer Delegierter/ Technical advisor: Eugen Kainrath

Juryvorsitzender/ Head of Jury: Erich Simkovics

Bahnleger/ Course setter: Fritz Marth

Karte/ Map: “Rauchwart“; Stand/ accuracy 08/2006, 1:10.000, AE 5m

Klassen/ Categories:

Bundesländerstaffel (only for Austria teams)

(1 Staffel/relay = 5 Läufer mit mindestens 2 Damen/5 runners atleast 2 women):

Strecke/course A (25 Min.):                 D19-,H-16,H45

Strecke/course B (20 Min.):                 H-14, D-16

Strecke/course C (20 Min.):                 D17-18, D35-, H55-

Strecke/course D (25 Min.):                 H-18, H35-

Strecke/course E (30 Min.):                  H19-

Offene Staffel /Relay open 15- (1 Staffel/relay = 3 LäuferInnen/runners)

Offene Staffel /Relay open -14 (1 Staffel/relay = 3 LäuferInnen/runners)

Offen Einzellauf Direkt und Kinderlauf/Open single and children’s run

Startgeld/ Entry fee:

Bundesländerstaffel/relay € 50, Offene/Open 15- € 25, Offene/Open -14 € 15,

            Offen Einzel Direkt/ open single € 5, Kinderlauf/children’s run € 1

Nachmeldung/ late entry: doppeltes Startgeld/ double fee (außer/ except Offen/ Open ).

Erster Start/ First start: 15:00 Uhr

Siegerehrung/ Prize giving: 17:30 Uhr, im Badesee/lake Rauchwart

 

 

2. Tag/ 2nd day

Sonntag/Sunday, 10. Sept 2006

 

Weltranglistenorientierungslauf/ World Ranking Event (WRE),

Österreichische Staatsmeisterschaften 2006, 7. Österr. Ranglistenlauf

Langdistanz/ Long distance

 

Veranstalter/ Organizer: Österreichischer Fachverband für Orientierungslauf

Durchführender Verein/ Club: SKV Sport- und Kulturverein D. Kaltenbrunn

Anmeldung, Startnummernausgabe, Umkleidemöglichkeit und Wettkampfzentrum/ Registration ,number bibs, dressing and competition center

ab/ from 8:30 Uhr: Rauchwarter Badesee/ lake, ausgeschildert/ sign-posts ab Bundesstraße B57/ major road B57 in Rauchwart.

Int. Technischer Delegierter/ International Technical advisor: Franz Hartinger

Nat. Technischer Delegierter/ Technical advisor: Eugen Kainrath

Juryvorsitzender/ Head of Jury: Erich Simkovics

Bahnleger/ Course setter: Fritz Marth

Karte/ Map: “Rauchwart“; Stand/ accuracy 08/2006, 1:10.000, AE 5m; Elite H/D: 1:15.000

Klassen/ Categories – Österr. Staatsmsch. u. World ranking (WRE): D 21-, H 21-

Klassen/ Categories– Österr. Ranglistenlauf/ranking run: D/H -12, D/H 13-14, D/H 15-16L, D/H 15-18, D/H 17-18L, D/H 19-20L, D/H 19 K, D/H 21L, D/H 35-, D/H 40-, D/H 45-, D/H 50-, D/H 55-, D/H 60-, H65-, H70-

Rahmenbewerb/ Open: D/H -10, Direkt A, Direkt B(Neulinge)/ Open A, Open B(Beginners)

Startgeld/ Entry fee:

D/H -14, Direkt A, Direkt B(Neulinge)/ Open A, Open B(Beginners) € 5,-

D/H 15-18   € 6,-, ab D/H 19- € 12,- (Ermäßigungen lt. ÖFOL)

Nachmeldung/ late entry: doppeltes Startgeld/ double fee (außer/ except Rahmenbew./ Open)

Erster Start/ First start: 10:00 Uhr

Siegerehrung/ Prize giving: 14:00 Uhr, im Badesee Rauchwart

 

 

Für alle 2 Tage/ For all 2 days

Nennungen/ Entries:

Die Nennungen mit SI-Nr. sind für jeden Wettkampftag mit einer eigenen Nennliste vorzunehmen./ Entries have to be done for each day separately including number of SI-card.

SI-Cards können im Wettkampfzentrum um € 2,-/Tag geliehen werden. SI-Cards can be hired in CC for a fee of € 2.-/day.

Per Post/ Postal: bis/ until Die., 28. August 2006 an/ to Fritz Marth, 7572 Dt. Kaltenbrunn 350

E-Mail: bis/ until Do. 30.8.2006, fritzma@a1.net   or f.marth@deutsch-kaltenbrunn.bgld.gv.at

Fax/ fax: bis/ until Do. 30.8.2006, +43 (0)3382 718002 ( deadline 30th august .2006)

Telefonkontakt/ Phone: +43 (0)676 3634117 (Gerald Ruckenbauer)

Konto: Raiba Lafnitztal, BLZ 33084, KNr. 1202621

 

Allgemeines /General information

Die Veranstaltung wird nach den Regeln der IOF (für WRE) und des ÖFOL durchgeführt/ Competiton is according to IOF-rules. Mit Dopingkontrollen ist zu rechnen/ Be aware of doping tests. Der durchführende Verein übernimmt keine Haftung für Schäden, auch nicht gegenüber Dritten/ The organizer doesn´t take over any responsibility in case of damages or injuries. Jeder startet auf eigene Gefahr/ All competitors start at their own risk. Auswertung/ Punching system mit Sport Ident vom HSV Pinkafeld und SKV D.Kaltenbrunn.

Homepage: www.skv-dk.com  

 

Kindergarten/kindergarden: Für jene Familien, die ihre Kinder mitnehmen steht ein Kindergarten mit einer geprüften Kindergartenpädagogin zur Verfügung (freie Spende). During the races, trained staff will be available to look after children up to ten years. This service is free of charge.

 

Quartiere/ Accomodation:

Südburgenland Tourismus, www.suedburgenland.com , Tel. +43 (0)3326 52052,

Fax +43 (0)3326 52550, E-Mail: info@suedburgenland.com

Unterkünfte in Rauchwart: www.rauchwart.at

 

Wettkampfleiter/ Event director: Fritz Marth, Gerald Ruckenbauer, Gerald Mayrhofer

 

 

 

Rahmenprogramm:

 

Freitag: 8. September 2006

Publikums- und Firmen-OL/ puplic races for interested visitors and teams of enterprises

(mit GPS und Karte /withGPS and maps)

Treffpunkt/ Registration 17:00 Uhr Badesee/ lake Rauchwart (Wettkampfzentr./ Comp.C.)

 

 

Samstag, 9. September 2006

Aus Anlass des 40 jährigen Bestandsjubiläums des ÖFOL findet mit ehemaligen Orientierungsläufern ein Nostalgie-OL in Form eines Score-OL statt./On the occasion of 40 years ÖFOL we organize a score orienteering event for orienteering masters.

Meldungen/registration bis 15:00 Uhr beim Wettkampfzentrum/competition center

Start 16:00 Uhr

Gemütliches Beisammensein ab 18:00 Uhr im Gasthaus Lang, Nähe Badesee.

Socia event at 06.00 pm in Gasthaus Lang near the lake.

 

 

Impressionen von Rauchwart:

Vom Wettkampfzentrum                       in den Wald                         und wieder retour zum See

 

 

 

 

Letzte Änderung: 07.09.2006